LexPort by LexOne
Vocabulário em inglês para operador de portêiner
O léxico exato usado na cabine do STS (ship-to-shore) — comunicação por rádio, comandos de içamento, checagem de spreader e segurança operacional em inglês e francês.
Equipamento e movimento
Spreader, twin-lift, tandem, twist lock, headblock, trolley, hoist, gantry.
Rádio VHF
Standby, roger, stand clear, hold on, all fast, resume operations.
Segurança e HSE
Exclusion zone, lockout/tagout, near miss, permit to work, DG segregation.
Termos que todo operador STS precisa saber
- Bay plan, stowage plan, load list, discharge list
- Landing position, cell guide, hatch cover, lashing bridge
- Flipper, twin-lift, tandem-lift, single-lift
- Reefer plug, monitoring, pre-trip inspection
- Damage report, EIR, seal number, tare weight
- Moves per hour (MPH), crane split, idle time, delay code
Como o LexPort ensina
Cada termo vem com áudio nativo (en-US/en-GB e fr-FR), definição, frase de contexto, tradução e revisão espaçada — em sessões curtas de 3 a 8 minutos, direto no celular.
Leia também
STS gantry, spreader, VHF and productivity vocabulary.
English and French terms for reach stacker operation and safety.
As SMCP que evitam mal-entendidos em atracação e manobras.
Classes IMO, UN number, segregação e documentos em EN/FR.
Todos os termos técnicos com áudio nativo e revisão espaçada.
Curso de inglês profissional para terminais e operações portuárias.